-
1 brain drain
«утечка мозгов» ( эмиграция высококвалифицированных специалистов)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > brain drain
-
2 утечка мозгов
-
3 утечка умов
-
4 утечка кадров
-
5 утечка кадров
brain drain -
6 утечка мозгов
brain drain -
7 утечка мозгов
-
8 утечка мозгов
-
9 переманивание специалистов
Русско-английский синонимический словарь > переманивание специалистов
-
10 утечка мозгов
Русско-Английский новый экономический словарь > утечка мозгов
-
11 утечка умов
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > утечка умов
-
12 утечка мозгов
-
13 утечка кадров
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > утечка кадров
-
14 утечка
1. flowing out2. natural lossестественная убыль; усушка; утечка; утруска — natural loss
3. outflowотлив капитала; утечка золота — capital outflow
4. wantage5. run-off6. dribbling7. escape8. filtration9. leaking-out10. drainутечка "умов" — brain drain
11. seepage12. ullage13. leakage; escape14. leak15. wastage -
15 утечка мозгов
-
16 ум
1. intelligence2. minds3. witутончённый ум; тонкое остроумие — superfine wit
ум, полный фантазий — mind charged with fancies
4. intellect; mind; sense; head5. brainутечка "умов" — brain drain
6. mindум, созданный для созерцания — a mind tuned to contemplation
педантичный, бесплодный ум — a literal, rather barren mind
мысли, запечатлевшиеся в уме — ideas imprinted on the mind
Синонимический ряд:разум (сущ.) голова; голову; здравый смысл; интеллект; мозг; мыслительные способности; разум; рассудок; умственные способностиАнтонимический ряд:безумие; глупость; сердце; чувство -
17 последующий ум
утечка "умов" — brain drain
-
18 утечка
ж.1) (вытекание, высыпание и т.п.) leak, leakageуте́чка га́за — gas leak / escape
останови́ть уте́чку — stop / plug a leak
2) ( нежелательная потеря) drain; leakуте́чка рабо́чей си́лы — manpower drain
уте́чка информа́ции — news leak
уте́чка секре́тных све́дений — security leak
уте́чка капита́ла — capital flight
••уте́чка умо́в / мозго́в — brain drain
-
19 утечка
жен.; только ед.••утечка капитала — outflow of capital экон.
утечка мозгов — (о переманивании ученых, специалистов) brain drain, drain-away
-
20 утечка
1) leak, leakageутечка мозгов / умов — brain-drain
2) эк. outflowутечка золота — drain / flight of gold
утечка капитала (за границу) — flight of capital, capital outflow
См. также в других словарях:
Brain-Drain — Brain|drain, Brain Drain [ breɪndreɪn ], der od. das; s [engl. brain drain, aus: brain = Gehirn u. drain = Abfluss(rohr)]: Abwanderung von Wissenschaftler[inne]n u. a. hoch qualifizierten Arbeitskräften ins Ausland, wodurch dem Abwanderungsland… … Universal-Lexikon
brain drain — ˈbrain drain noun [uncountable] the movement of highly skilled or professional people from their own country to another country where they can earn more money : • Many of the country s top scientists have joined the brain drain to the US. * * *… … Financial and business terms
Brain Drain — may refer to:*Brain drain, an emigration term * Brain Drain (album), a Ramones album *Brain Drain (comics), a Marvel Comics character *Brain Drain (Charmed episode), an episode of the WB television series Charmed … Wikipedia
Brain Drain — Saltar a navegación, búsqueda Brain Drain Álbum de Ramones Publicación mayo de 1989 Grabación diciembre de 198 … Wikipedia Español
brain-drain — ● brain drain, brain drains nom masculin (anglais brain, cerveau, et drain, drainage) Synonyme de exode des cerveaux. ● brain drain, brain drains (synonymes) nom masculin (anglais brain, cerveau, et drain, drainage) Synonymes … Encyclopédie Universelle
brain´-drain´er — brain drain, Informal. a shortage of professional or skilled labor caused by the emigration of scientists, technicians, and craftsmen to more favorable labor markets: »Part of the problem…is that there is a “brain drain” from the farms into the… … Useful english dictionary
brain drain — n the brain drain a movement of highly skilled or professional people from their own country to a country where they can earn more money … Dictionary of contemporary English
brain drain — When organisations or countries can pay higher salaries to attract talented people from poorer countries, there s a brain drain, a loss of talent … The small dictionary of idiomes
brain\ drain — [ brɛndrɛn ] n. m. • v. 1960; mot angl. amér. « drainage de cerveaux » ♦ Anglic. Recrutement à l étranger de cadres de valeur (ingénieurs, chercheurs...) au profit des États Unis (cf. Exode, fuite des cerveaux). Des brain drains … Encyclopédie Universelle
brain drain — [bʀɛndʀɛn] n. m. ÉTYM. V. 1960 1965; mot angl. des États Unis, « drainage de cerveaux ». ❖ ♦ Anglic. Recrutement à l étranger (drainage), au profit des États Unis, de cadres de valeur (ingénieurs, techniciens, chercheurs…) … Encyclopédie Universelle
brain drain — brain ,drain noun singular INFORMAL a situation in which a country s most intelligent people, especially scientists, go to another country in order to make more money or to improve their living or working conditions … Usage of the words and phrases in modern English